劇評《(日版)Good Doctor》---也許真正脆弱的，是那些看似正常的正常人
No one tells what you can or can't be.
推薦指數: ★★★☆☆
我看了三個國籍的版本: 美國、日本、韓國，韓國是拍的最難看的，跟文化有關，韓國除了愛情其他的劇情很少寫得好看，這真的很可惜，《Good Doctor》被翻拍得很好看，不得不佩服美國，是改的最好看的版本，他們很知道醫療片要怎麼寫才最好看，日版跟美版比較接近，可惜主角新堂湊(山崎賢人 飾演)演技稍微弱一些，他的自閉症演的有點尷尬，美劇比較自然，日版張力也不太夠，就是很日本啦~ 我很難告訴你"很韓國"、"很日本"、"很中國"的感覺，這是一個形容詞，在我看了這麼多電影、電視劇，支撐影視蓬勃發展的是"文化"，不是抄襲，非常奇怪，不管電視怎麼抄，最後都得融入自己國家的風俗民情，它會內化成跟原本不一樣的影片，即使是綜藝節目，中國版《奔跑吧 兄弟》與韓國版《Running Man》有著截然不同，至少多數人對《Running Man》有很高的評價，對《奔跑吧 兄弟》就不見得喜歡，就像是泰國片也有泰國片的味道，越南片有越南的味道，所以台灣若找不到自己的文化、自己的味道，我們電視劇是不可能回到往日的榮景。
先說片名，日本承襲韓國一模一樣的片名，但《Good Doctor》是很奇怪的寫法，要嘛...Good doctors，可以跟觀眾凹整部片的醫生都是好醫生；不然就得給它一個冠詞，The good doctor只電視劇裡面某一位醫生，你去看美版劇名，前面就加回the，畢竟電視劇主角是那位有自閉症的醫生，而且整部劇只有一位醫生有自閉症，《The Good Doctor》片名就順眼多了，美國在取片名，特別是這種醫療片，通常是用主角的名字或者醫院的名字，像是知名的《House》、《Grey's Anatomy》，甚至是2018年秋冬新醫療片《New Amsterdam》，美劇的片名都比較契合重點，辨識度高，另一部美劇《Code Black》一看就知道在演急診，看劇的時候順便學點英文! 而日版《Good Doctor》最大的缺失，就是山崎賢人演的自閉症，我相信他一定下了苦功，可是他演的自閉症非常讓人不喜歡，要嘛是自閉症患者根本不是這樣，要嘛就是演得太像了，我無從考證，因為我身邊沒有人有自閉症，但我要強調一件事，倘若電視劇演得太真實，通常都不好看，因為生活很苦，所以大部分人看電視劇是想得到一個"快感"，想看到壞人被逞罰的快感，幻想自己可以娶美女、嫁王子的快感，電視劇某種程度是在實現一般人做不到的事，但演得太超過也不行，觀眾無法"感同身受"，如何拿捏就得看編劇與導演的功力，這就是商業片，拍電視/電影大家都想賺錢嘛! 第三，日版偏重情感，而不是外科手術，這跟日本文化有關，日本的醫療片通常都比較偏重醫師與病人的互相牽引，即便是《Doctor-X 大門未知子》她手術畫面也是相當少，最常就是噴血、病危、急救、醫師流汗，想看到內臟是非常難的，韓國是做不到，日本大概是注重隱私...吧? 他們不拍內臟給觀眾看，可是醫療片若總是說著台詞，會非常悶，大概被美劇養刁了。
優點是，新堂湊任職小兒外科，裡面的孩子都能給大人一些省思，或許是因為生病，他們看得比大人更透徹、更明白，會擔心、會害怕，卻也懂得堅強，我看了好幾集都忍不住眼眶泛紅。有點悶，是正常的，因為沒有手術畫面，如果不跟美劇比較，可以說它比韓版好看，沒有愚蠢又尷尬的愛情戲，情感描寫較細緻；如果要跟美版比較，那絕對是比不了，美版最好看，而且美劇主角與院長有著很深的羈絆，那台詞簡單到震懾觀眾的內心，我覺得很棒。整體來說我是推薦日版《Good Doctor》，但達不到我心好看的程度。
最後我想說，這個世界對於任何人來說都太艱難了，每個人生存環境都不同，面對的狀況都不同，因此造就每個人都是獨一無二，你沒有幫助他人的義務，但也沒有傷害他人的權力，對於那些跟自己不同的人，你需要的是包容心，包容他們的不同，這世界若是每個人都一樣，也太無聊了! 收起愚蠢的傲慢，多一些愛，也許傲慢、歧視也是一種病，只是太多人得到這樣的症狀，所以沒人發現這是一種無藥可救的疾病。
推薦指數: ★★★☆☆
我看了三個國籍的版本: 美國、日本、韓國，韓國是拍的最難看的，跟文化有關，韓國除了愛情其他的劇情很少寫得好看，這真的很可惜，《Good Doctor》被翻拍得很好看，不得不佩服美國，是改的最好看的版本，他們很知道醫療片要怎麼寫才最好看，日版跟美版比較接近，可惜主角新堂湊(山崎賢人 飾演)演技稍微弱一些，他的自閉症演的有點尷尬，美劇比較自然，日版張力也不太夠，就是很日本啦~ 我很難告訴你"很韓國"、"很日本"、"很中國"的感覺，這是一個形容詞，在我看了這麼多電影、電視劇，支撐影視蓬勃發展的是"文化"，不是抄襲，非常奇怪，不管電視怎麼抄，最後都得融入自己國家的風俗民情，它會內化成跟原本不一樣的影片，即使是綜藝節目，中國版《奔跑吧 兄弟》與韓國版《Running Man》有著截然不同，至少多數人對《Running Man》有很高的評價，對《奔跑吧 兄弟》就不見得喜歡，就像是泰國片也有泰國片的味道，越南片有越南的味道，所以台灣若找不到自己的文化、自己的味道，我們電視劇是不可能回到往日的榮景。
先說片名，日本承襲韓國一模一樣的片名，但《Good Doctor》是很奇怪的寫法，要嘛...Good doctors，可以跟觀眾凹整部片的醫生都是好醫生；不然就得給它一個冠詞，The good doctor只電視劇裡面某一位醫生，你去看美版劇名，前面就加回the，畢竟電視劇主角是那位有自閉症的醫生，而且整部劇只有一位醫生有自閉症，《The Good Doctor》片名就順眼多了，美國在取片名，特別是這種醫療片，通常是用主角的名字或者醫院的名字，像是知名的《House》、《Grey's Anatomy》，甚至是2018年秋冬新醫療片《New Amsterdam》，美劇的片名都比較契合重點，辨識度高，另一部美劇《Code Black》一看就知道在演急診，看劇的時候順便學點英文! 而日版《Good Doctor》最大的缺失，就是山崎賢人演的自閉症，我相信他一定下了苦功，可是他演的自閉症非常讓人不喜歡，要嘛是自閉症患者根本不是這樣，要嘛就是演得太像了，我無從考證，因為我身邊沒有人有自閉症，但我要強調一件事，倘若電視劇演得太真實，通常都不好看，因為生活很苦，所以大部分人看電視劇是想得到一個"快感"，想看到壞人被逞罰的快感，幻想自己可以娶美女、嫁王子的快感，電視劇某種程度是在實現一般人做不到的事，但演得太超過也不行，觀眾無法"感同身受"，如何拿捏就得看編劇與導演的功力，這就是商業片，拍電視/電影大家都想賺錢嘛! 第三，日版偏重情感，而不是外科手術，這跟日本文化有關，日本的醫療片通常都比較偏重醫師與病人的互相牽引，即便是《Doctor-X 大門未知子》她手術畫面也是相當少，最常就是噴血、病危、急救、醫師流汗，想看到內臟是非常難的，韓國是做不到，日本大概是注重隱私...吧? 他們不拍內臟給觀眾看，可是醫療片若總是說著台詞，會非常悶，大概被美劇養刁了。
優點是，新堂湊任職小兒外科，裡面的孩子都能給大人一些省思，或許是因為生病，他們看得比大人更透徹、更明白，會擔心、會害怕，卻也懂得堅強，我看了好幾集都忍不住眼眶泛紅。有點悶，是正常的，因為沒有手術畫面，如果不跟美劇比較，可以說它比韓版好看，沒有愚蠢又尷尬的愛情戲，情感描寫較細緻；如果要跟美版比較，那絕對是比不了，美版最好看，而且美劇主角與院長有著很深的羈絆，那台詞簡單到震懾觀眾的內心，我覺得很棒。整體來說我是推薦日版《Good Doctor》，但達不到我心好看的程度。
最後我想說，這個世界對於任何人來說都太艱難了，每個人生存環境都不同，面對的狀況都不同，因此造就每個人都是獨一無二，你沒有幫助他人的義務，但也沒有傷害他人的權力，對於那些跟自己不同的人，你需要的是包容心，包容他們的不同，這世界若是每個人都一樣，也太無聊了! 收起愚蠢的傲慢，多一些愛，也許傲慢、歧視也是一種病，只是太多人得到這樣的症狀，所以沒人發現這是一種無藥可救的疾病。
Comments
Post a Comment